Spanish Notary Public, Apostille & Certified Translation Services | London

If you need Spanish notary services in London, we provide fast, reliable, and fully compliant notarisation, apostille legalisation, and certified Spanish translation services for individuals and businesses. Whether your documents are for property transactions, legal matters, business affairs, or family issues, we ensure they are correctly prepared for submission in Spain and other Spanish-speaking countries, including Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru, Ecuador, Venezuela, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Guatemala, and Costa Rica.

Notary Public & Apostille Services for Spain and Spanish-speaking Countries

Many UK documents require notarisation and apostille legalisation before they can be accepted abroad. We assist with all types of documents, including:

• Powers of Attorney – for buying or selling property, transferring assets, or managing personal and business affairs
• Travel Consents – to allow children to travel to or from Spain, Mexico, or other Spanish-speaking countries
• Company Documents – corporate authorisations, board resolutions, and business powers of attorney
• Court Papers and Affidavits – for legal proceedings
• Probate and Inheritance Documents – including wills and estate papers

As most Spanish-speaking countries are members of the Hague Apostille Convention, notarised documents often also require an Apostille certificate from the UK Foreign Office to be officially recognised by local authorities, embassies, and institutions.

Certified Spanish Translation Services

In addition to offering notary public and apostille services, our staff member Jesiel Rodrigues, a skilled and experienced Spanish language translator, can create certified translations of your documents. Jesiel provides translations:

• Spanish to English
• English to Spanish

Translations can be supplied urgently, including same-day services, and come with a Certified Translator’s Certificate that can be notarised and apostilled. This ensures your translations are recognised by UK authorities, Spanish-speaking country institutions, and professional bodies.

WhatsApp: +44 7716 288265

Email: jesiel.rodrigues@hotmail.com

Fast & Reliable Notary Services for Spain and Spanish-speaking Countries

We have assisted clients from all parts of Spain and other Spanish-speaking countries, including:

• Regions in Spain: Andalusia, Catalonia, Madrid, Valencia, Galicia, Basque Country
  

  

• Major Cities: Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, Zaragoza, Málaga, Bilbao, Granada, Palma
• Other Spanish-speaking countries: Mexico (Mexico City, Guadalajara), Argentina (Buenos Aires), Colombia (Bogotá, Medellín), Chile (Santiago), Peru (Lima), Ecuador (Quito), Venezuela (Caracas), Uruguay (Montevideo), Paraguay (Asunción), Guatemala (Guatemala City), Costa Rica (San José)

Our London-based notary public services cover all UK documents that need to be notarised, apostilled, and translated, including:

• Birth, Marriage & Death Certificates
• Affidavits & Statutory Declarations
• Court Orders & Legal Papers
• Employment Records & Professional References
• Academic Certificates & Diplomas
• Medical Reports
• Probate & Inheritance Papers
• Spanish-language business documents and company authorisations

Why Choose Us

• Same-day notarisation, apostille, and translation services for Spain and other Spanish-speaking countries
• Certified Spanish translations by an expert translator, Jesiel Rodrigues
• Trusted by individuals and businesses for legal, property, and corporate matters in Spanish-speaking countries
• Full support with Spanish language interpretation and document preparation

Spanish Consulate Translation Service (London)

Sworn Translations for Visa Applications

Are you applying for a visa to live, study or work in Spain?
Do you need to submit your application through the Spanish Consulate in London (20 Draycott Place, London SW3 2RZ)?

If so, you will almost certainly require sworn Spanish translations of supporting documents such as:

• ACRO Criminal Record Certificates
• Medical Certificates issued by a UK doctor registered with the GMC
• Birth Certificates and other civil status documents

Why choose our service?

For your visa application to succeed, it is essential that translations are carried out by a translator officially registered and approved by the Spanish Consulate in London. Translations done by non-recognised translators may be rejected.

Our Spanish Consulate Translation Service is ideal for:

• Non-Lucrative Visa applications
• Study and Work Visa applications
• Other Spanish Consular submissions

Fast and reliable

• Most translations are completed within 48 hours
• High-quality sworn translations that fully meet Spanish Consular requirements
• Direct experience in handling documents commonly required for visa applications

Beyond sworn translations

In addition to sworn translations, we also provide accurate Spanish translations for business, legal and professional use — ensuring your documents are clear, consistent and accepted by the relevant authorities.

Frequently Asked Questions – Spanish Notary, Apostille & Translation Services

Q1: What notary services do you provide for Spain and Spanish-speaking countries in London?
A: We provide full Notary Public services in London including document notarisation, Apostille legalisation, and certified Spanish translations. This covers Powers of Attorney, travel consents, company documents, affidavits, wills, probate papers, and property documents for Spain, Mexico, and other Spanish-speaking countries.

Q2: Do UK documents need an Apostille for use in Spain or Mexico?
A: Yes. Most Spanish-speaking countries, including Spain and Mexico, are members of the Hague Apostille Convention. This means UK documents normally need an Apostille certificate from the UK Foreign Office in order to be recognised by Spanish authorities, embassies, and institutions.

Q3: What is a sworn Spanish translation and why do I need one?
A: A sworn Spanish translation is a certified translation carried out by a translator officially registered with the Spanish Consulate in London. These translations are required for visa applications, academic submissions, and legal processes in Spain. Non-sworn translations may be rejected.

Q4: Can you translate documents from English to Spanish and Spanish to English?
A: Yes. Our expert Spanish translator, Jesiel Rodrigues, provides certified translations both ways. Each translation includes a Certified Translator’s Certificate, and can be notarised and apostilled if required for official use in Spain, Mexico, Argentina, Colombia, and other countries.

Q5: How quickly can you notarise, apostille, or translate Spanish documents?
A: We offer fast turnaround times, including same-day notarisation and apostille legalisation in urgent cases. Most sworn Spanish Consulate translations are completed within 48 hours.

Q6: Which documents commonly require sworn Spanish translations for visa applications?
A: The most common documents include:

• ACRO Police Certificates
• Medical Certificates from UK doctors
• Birth and Marriage Certificates
• Academic certificates and diplomas

Q7: Are your translations and notarised documents accepted by the Spanish Consulate in London?
A: Yes. All our sworn translations are completed by a translator registered with the Spanish Consulate in London, making them fully compliant. Our notarised and apostilled documents are accepted by Spanish authorities, Spanish universities, embassies, and government departments.

Q8: Do I need both a notary and an Apostille for my Spanish documents?
A: Often yes. Many documents need to be notarised first before they can be apostilled. This ensures they meet the requirements of both the Spanish Consulate and the UK Foreign Office (FCDO).

Q9: How can I contact your certified Spanish translator?
A: You can reach Jesiel Rodrigues directly at:

WhatsApp: +44 7716 288265

Email: jesiel.rodrigues@hotmail.com

✅ Contact us today for expert assistance with your Spanish notary, apostille, and certified translation needs in London and other Spanish-speaking countries.