Serviços de Notarização, Apostila e Tradução Certificada em Português em Londres

Procurando notário público em Londres com experiência em documentos para Portugal, Brasil e países lusófonos? Oferecemos serviços rápidos, confiáveis e em total conformidade para:

• Notarização e certificação de documentos
• Legalização por Apostila de Haia (ou legalização consular quando necessário, ex.: Angola e Moçambique)
• Tradução certificada e jurídica em português

Garantimos que os seus documentos estão corretamente preparados para apresentação em Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste — seja para transações imobiliárias, processos judiciais, questões familiares ou empresariais.

Notarização e Apostilamento para Portugal e Países Lusófonos

Muitos documentos do Reino Unido precisam de certificação notarial e Apostila de Haia antes de serem aceitos no exterior. Assistimos com:

• Procurações para compra/venda de imóveis, transferência de ativos ou gestão de bens
• Autorizações de viagem para menores viajando de ou para Portugal, Brasil, Angola ou Moçambique
• Documentos empresariais (resoluções de conselho, atos societários, poderes comerciais)
• Ordens judiciais e declarações juramentadas
• Documentos de sucessão e herança, incluindo testamentos

Nota: A maioria dos países lusófonos — exceto Angola e Moçambique — é signatária da Convenção da Haia. Para estes dois países, é necessária legalização consular adicional mesmo após a notarização e Apostila.

Tradução Certificada em Português

Além de oferecer serviços de notário público e Apostila, contamos com o experiente advogado Jesiel Rodrigues (LLB, LLM), qualificado no Brasil e  em Portugal e tradutor jurídico para o português, o qual pode performar traduções certificadas dos seus documentos, a fornecer traduções especializadas para uso legal. Fornecemos:

• Traduções Português ↔ Inglês
• Traduções certificadas, autenticadas e apostiladas no Reino Unido
• Serviço urgente, incluindo entrega no mesmo dia (contacte para mais informações)

Importante para o Brasil:

Para que tenham validade legal no Brasil, as traduções devem ser juramentadas por Tradutor Público registrado na Junta Comercial do estado onde serão apresentadas. A nossa tradução certificada e apostilada no Reino Unido serve de base para acelerar o processo de tradução juramentada no Brasil. Contacte-nos para informações e esclarecimentos adicionais.

Documentos que Atendemos

• Certidões de nascimento, casamento e óbito
• Certificado de Capacidade Matrimonial (Certificate of No Impediment)
• Declarações legais e affidavits
• Ordens judiciais (Court Orders) e decisões de tribunal
• Certificados académicos / acadêmicos e diplomas
• Relatórios médicos
• Documentos societários e comerciais
• Documentos de herança e sucessão

Porque Escolher-nos

• Serviços urgentes de notarização, apostilamento e tradução
• Tradutor jurídico experiente para documentos legais e corporativos
• Reconhecimento pelas autoridades portuguesas, brasileiras e de outros países lusófonos
• Atendimento direto em português via WhatsApp ou e-mail

WhatsApp: +44 7716 288265

E-mail: jesiel.rslaw@outlook.com

✅ Contacte-nos hoje para garantir que os seus documentos sejam aceitos sem atrasos pelas autoridades estrangeiras.

Perguntas Frequentes

1. Preciso de Apostila para documentos do Reino Unido enviados para Portugal ou Brasil?
   Sim, ambos são países signatários da Convenção da Haia. Uma vez apostilado, o documento será reconhecido nesses países.
2. Podem traduzir documentos de inglês para português?
   Sim, fornecemos traduções certificadas e prontas para uso em processos judiciais, cartórios e repartições públicas.
3. Documentos para Angola ou Moçambique precisam de legalização consular?
   Sim. Após notarização e apostila, auxiliamos com a preparação para legalização consular.
4. É possível serviço urgente?

Sim, oferecemos notarização, e tradução no mesmo dia para casos urgentes, e Apostilamento no próximo dia útil.