公证

中国网站页面

中国

伦敦公证服务 – 适用于提交至中华人民共和国（中国）的文件

电话：+44 20 3371 1489
普通话服务：周一至周五，上午9:30至下午2:00，可拨打电话+44 20 3371 1489

电子邮件：assistant@notarypublic.london

微信：       NotaryPublicLondon

我们长期为有公证需求、需处理中国境内法律事务的中华人民共和国公民提供专业协助。

此外，在位于伦敦市中心的办公地点，我们在提供公证服务的同时，还提供内部中文语言服务及口译服务。

中国公证服务

诸多需提交至中华人民共和国（中国）的法律文书，均须由英国公证员进行公证。

例如，授权书（用于购买或出售土地和房产、离婚相关事务以及遗嘱认证相关事务）是我们最常收到的针对中华人民共和国（中国）的公证服务需求之一。

有时，中华人民共和国公民需要通过出具授权委托书来确认身份信息，这一过程也需要公证员提供服务。

若您有文件需经公证后提交至中华人民共和国，欢迎随时前来咨询我们的公证服务。

中国认证服务

在伦敦由公证员 (Notary Public)盖章的公证文件，可能还需要由英国政府外交事务部（如外交、联邦及发展办公室（FCDO））进行认证 (Legalisation)或加贴海牙认证 (Apostille)。

中国于2023年11月7日加入了《海牙公约》。这意味着带有海牙认证 (Apostille) 认证证书的文件将在中华人民共和国（中国）被合法接受。

在英国签发并需要在中国提交，同时可能需要公证服务 (Notary Public)和认证服务 (Legalisation)的文件类型包括：

• 学历证书或专业资格证书
• 宣誓书
• 出生证
• 公司文件
• 无犯罪记录证明
• 法院判决书
• 死亡证明
• 离婚文件
• 结婚证书
• 医疗报告
• 税务相关文件

中文（简体）翻译服务

我们提供快速的公证和翻译服务，包括：

• 中文（简体）翻译成英文
• 英文翻译成中文（简体）

我们与ATC注册翻译机构合作，可以提供经公证员 (Notary Public)认证的翻译证书。这将使翻译文件的有效性得到英国内政部（用于签证申请）、欧盟机构以及伦敦领事馆、伦敦企业等组织和专业机构的认可。

我们已协助来自中国各地（包括上海、北京、天津和哈尔滨）的客户提供公证 (Notary Public)服务。

我们还能结合公证服务，协助处理中文口译相关需求，相关服务可在我们位于伦敦市中心的办公室开展。