Arabic

London Notary Public Service – for legal documents to be  submitted in Arab States 

We regularly assist nationals of Arab countries requiring notary public help with their legal affairs in  the Arab world.

In addition to offering notary public services, we work with AHMED ELAMIR, a skilled and experienced  Arab speaking legalisation agent who is also an Egyptian national and who can take your enquiry and  advice on legalisation and consulate requirements for all Arab countries.  

Please contact expert Arab speaker AHMED ELAMIR for help with your papers for submission in an  Arab state: 

Tel: +447984511578 

Email: ahmedeamer@hotmail.com 

All Arab states naturally have legal systems and traditions which are heavily influenced by the Muslim  legal system.  

The Muslim legal system is an autonomous legal system which is of a religious nature and predominantly based on the Koran.  

Within the Arab world, differences in the legal systems between various Arab countries, may relate to  what extent they also follow Common Law or Civil Law or Customary law traditions.  

For example Saudi Arabia has a Muslim Law system. Other Arab countries such as Egypt and Iran and  Morocco have a mixed Legal system of Muslim and Law and Civil Law.

The United Arab Emirates have  a mixed system of Muslim Law and Customary Law.  

Arabic Notarisation Service 

Many legal papers, that are required for submission in the Arab world, require notarisation by a United  Kingdom Notary Public. 

We can assist you in notarising your papers for an Arab country. For example Powers of Attorney,  papers used to buy or sell land and property or for court related matters, are amongst the most  common forms of instruction for notary public services, we receive for Arab countries. 

Sometimes a Power of Attorney is required to change ownership of an asset or property in an Arab  country and the services of a notary public are required.

Please be welcome to see us for a notary public service if you require your papers notarised for  submission in an Arab country. 

Arab Legalisation and Arab Consulate Services 

Generally the notarised papers stamped by the Notary Public in London may also then additionally  require a United Kingdom Apostille / Legalisation from the UK Foreign Office plus additional  Legalisation or “consularisation” from the London based Consulate of the Arab country, where the  paper is intended to be submitted. 

Notarised documents embossed with a United Kingdom Apostille Legalisation certificate, plus the  applicable Arab Consulate’s legalisation, will be accepted for legal purposes in an Arab state. 

Documents issued in the United Kingdom, which need to be presented in an Arab state, which may  require a notary public and legalisation and an Arab Consulate legalisation may include, for example: 

• Affidavits and Oaths 
• Birth Certificates 
• Death Certificates 
• Marriage Certificates 
• Citizenship related Applications 
• Medical Reports 
• Divorce applications 
• Employment Records 
• Criminal Record Check 
• Tax Affairs and Taxation related papers 
• Court Orders or other court papers 
• Professional or academic qualifications  

We have assisted nationals requiring notary public services from all 22 members of the League of Arab  states being: 

ALGERIA  – BAHRAIN – COMOROS – DJIBOUTI – EGYPT – IRAQ – JORDON – KUWAIT – LEBANON – LIBYA – MAURITANIA – MOROCCO – OMAN – PALESTINIAN AUTHORITY –  QATAR – SAUDI ARABIA – SOMALIA – SUDAN – SYRIA – TUNISIA – UNITED ARAB EMIRATES – YEMEN 

Arabic Translation Service 

We can help and assist with Arabic Translations 

• Arabic languages to English Language
• English language to an Arabic language 

We supply notarised Translator’s Certificates in conjunction with our Romanian Translator.  

Translator’s Certificates will enable the validity of the translation, notarised by a notary public, to be  recognised at the United Kingdom Home Office as well as other institutions and other organisations  and professional bodies. 

Assistance with all forms of Arabic language translation and interpretation requests, in conjunction  with notary public services, are readily available. 

Please call +447984511578